أبو وافي
09-24-08, 10:30 PM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
اليوووم جايب لكم بعض الآلفاظ الشامية الجميلة
ويازين الألفاظ الشاميه .. زينــــاه
نبــــــــــــــــــــدأ :
دشرو = حل عنو : يعني دعه و شأنه...ومنه دشرني:أي حل عني...وحل عني يعني اتركني بحالي.
ماني غضران: يعني لست بقادر وهي بالميداني.
يو الواه الواه: يو مفردة شهيرة جدا عند النساء وتفيد الأوية (القوّية).
الواه الواه : تعبير نسائي قح يفيد التمسخر على شيء ما.
يو تشكلو آسي: يو مفردة سبق شرحها,,, تشكلو آسي( بعيد الشر) يعني تعبير يفيد شدة حب المتكلم للمتكلم عنه.....
ايدي بزنارك: تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء.
دخيل الله: أيضا تعبير والمقصود به هو الاستغاثة بالله.
شَعر متل الشوشة: أي أن شعره منفوش ومنكوش.
وضراب السخن : وهي ومسبة ......
كوكش: يعني فتـّـش بحبش: أيضا مفردة تعني البحث مع التمحيص
ينمحئ = ينضرب على قامتو = يسطفل ..
يتحورق . مثل يبعتلو حمى.
يتقوص . بنفس المعنى .. و في كلمة : تتأمع (هيك شي) بنفس الباب .. كلها دعاوي تنطلق في حالة الغضب.
وين غاطط : . ياعمي وينك مو مبين.
والسبع تنعام ..يعني لنا الشرف.
(مابيعرف الخمسه من الطمسه) :عن الرجل اللي ما عنده ثقافه.
(سرّي مرّي) :اللي يخفق برا البيت يعني مثل قولت سردادي مردادي .
شاطط و ماطط . يعني مدلع زيادة.
نعيان = نايط ... يعني قلبه بارد.
شاضومه ... يعني بنت .. قليله ادب .
شحاطة ... ما انشرحت معي مايلبسه المرء في قدمه.
تعسيله .. نومه بعد الظهر.
مسرسبة : يعني تحب النظافة كتير.
اسيع - بمعنى ممكن تاخد طريق.
تاكلك الدودة العميا: الدودة العميا هي دودة القبر .. يعني الواحد يموت و ياكله الدود .
يبعتلو اتلو شو سمج : يبعتلو اتلو .. يعني يموت و سمج يعني غليظ.
موسوس يعني مهووس بشغله.
عقلو جوزتين بخرج .. يعني عقله صغير.
متل الاطرش بالزفة ... يعني ماله علاقة بالموضوع .
حاج تحوص يعني بسك تفتل و تدور.
بنت عمي : يعني مرته وطبعا العكس صحيح.
(يااااازين هاللهجــــــــــه والله)
أخوكم/ أبو وافـــي
اليوووم جايب لكم بعض الآلفاظ الشامية الجميلة
ويازين الألفاظ الشاميه .. زينــــاه
نبــــــــــــــــــــدأ :
دشرو = حل عنو : يعني دعه و شأنه...ومنه دشرني:أي حل عني...وحل عني يعني اتركني بحالي.
ماني غضران: يعني لست بقادر وهي بالميداني.
يو الواه الواه: يو مفردة شهيرة جدا عند النساء وتفيد الأوية (القوّية).
الواه الواه : تعبير نسائي قح يفيد التمسخر على شيء ما.
يو تشكلو آسي: يو مفردة سبق شرحها,,, تشكلو آسي( بعيد الشر) يعني تعبير يفيد شدة حب المتكلم للمتكلم عنه.....
ايدي بزنارك: تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء.
دخيل الله: أيضا تعبير والمقصود به هو الاستغاثة بالله.
شَعر متل الشوشة: أي أن شعره منفوش ومنكوش.
وضراب السخن : وهي ومسبة ......
كوكش: يعني فتـّـش بحبش: أيضا مفردة تعني البحث مع التمحيص
ينمحئ = ينضرب على قامتو = يسطفل ..
يتحورق . مثل يبعتلو حمى.
يتقوص . بنفس المعنى .. و في كلمة : تتأمع (هيك شي) بنفس الباب .. كلها دعاوي تنطلق في حالة الغضب.
وين غاطط : . ياعمي وينك مو مبين.
والسبع تنعام ..يعني لنا الشرف.
(مابيعرف الخمسه من الطمسه) :عن الرجل اللي ما عنده ثقافه.
(سرّي مرّي) :اللي يخفق برا البيت يعني مثل قولت سردادي مردادي .
شاطط و ماطط . يعني مدلع زيادة.
نعيان = نايط ... يعني قلبه بارد.
شاضومه ... يعني بنت .. قليله ادب .
شحاطة ... ما انشرحت معي مايلبسه المرء في قدمه.
تعسيله .. نومه بعد الظهر.
مسرسبة : يعني تحب النظافة كتير.
اسيع - بمعنى ممكن تاخد طريق.
تاكلك الدودة العميا: الدودة العميا هي دودة القبر .. يعني الواحد يموت و ياكله الدود .
يبعتلو اتلو شو سمج : يبعتلو اتلو .. يعني يموت و سمج يعني غليظ.
موسوس يعني مهووس بشغله.
عقلو جوزتين بخرج .. يعني عقله صغير.
متل الاطرش بالزفة ... يعني ماله علاقة بالموضوع .
حاج تحوص يعني بسك تفتل و تدور.
بنت عمي : يعني مرته وطبعا العكس صحيح.
(يااااازين هاللهجــــــــــه والله)
أخوكم/ أبو وافـــي